0 1

短而到位的词

形容词

Sassy：某人很轻狂不羁（不论男女都可以用）。

Spunky：很活泼。vital, vigorous, energetic，如果是spunky and zany，那就是既活力四射又精灵古怪了。

Arch：犀利毒舌。His arch remarks about Shakespeare delighted me.

Uncouth：不合时宜，不上台面。

Sly, cagey：狡猾。He's as sly as an eel.比plotting, scheming, conniving等表示“阴谋诡计多”的词程度要轻一点，更活泼一点。

Smug：得意洋洋的。比self-congratulatory, conceited等更形象些。

Lecherous：猥琐。在所有表示猥琐的词里——lewd, bawdy, lascivious, lustful, prurient——我还是最喜欢lecherous。

Posh：高档。That's the most posh restaurant I've been to.比swanky听上去要雅致些。

Pat：陈词滥调、平平无奇的，比cliched和platitudinous都要委婉一些。

名词

Oomph：吸引力，震撼力。You need to give your essay more oomph.

Flair：某种外露的气质，天分。She has a dramatic flair.她有戏剧天赋。

Flourish：花招、招数。This essay has many rhetorical flourishes.这篇文章修辞花式很多。

Panache：能力。She dispatched all her tasks with panache.

Behest：命令。order, commandment。

Neophyte：新手。

Élan：镇定自若的气质。He gave the speech with verve and élan.在这个句子中，élan有激情而镇定之意。

Cachet：文化资本。There is no cachet attached to studying contemporary literature.

Cul-de-sac：死路一条。He found himself in a cul-de-sac and felt despair.

Faux pas：社交礼仪失误（social blunder）。He blushed（脸红）over his faux pas．

（以上不少词都来自法语，很有用。）

0 2

比较长而古雅的词

Apothegm：谚语，来自古希腊语。大多数修辞学专有名词都来自古希腊语，10个里有9.5个我都不认识。可参阅A Handlist of Rhetorical Terms (Lanham)或www.rhetoric.byu.edu网站。

Adumbrate：预示，或是指明。很有用，因为我知道老是用foreshadow来表示预示是一件很枯燥的事。

Cerulean：深蓝。cerulean waters and golden sands（碧水金沙，cyanic也类似)。这提醒我们，颜色、花草、食物等名词数量众多，形象鲜明，可能是最易使人感到愉快的词汇类型之一。

Criticaster：minor, inferior critic不入流的批评家。A reviewer calls a poet a poetaster (an inferior poet) and the poet might return the favor by calling him a criticaster.句中的讽刺感扑面而来。

Divagate：stray, digress, diverge大家都已经太熟悉了，需要换一种说“走上岔路”的方法，如：Shelley divagated into chemistry briefly.

Ensorcell：美国拼法是ensorcel。可能有人会想为enchant, enthrall, fascinate找一个新鲜的同义词，来凸显被勾魂的崇高感。

Ingurgitate：“吞下”除了engorge, gorge, wolf down还有其他什么说法呢？就是这个词了。

Pantagruelian：和gargantuan一样，都表示巨大，都出自拉伯雷《巨人传》。“微小的”是lilliputian，出自《格列佛游记》。

Propitiate：安抚。“绥靖”的说法不是很多，不外乎appease, placate; propitiate是个不错的替代。

Velleity：刚刚开始形成的愿望，还比较微弱的愿望。如：He has a velleity to learn the guitar.

0 3

来自法语和拉丁语的常用词组

居高临下的：dehautenbas smile

独一无二的：his sui generis name

我死后哪怕洪水滔天（路易十五）：the “après moi, le déluge” attitude

新潮：He is au courant with news.(或者He is always up on the news.)

如珠妙语：Each of his bon mots was dusted up and collected.

杂物：The room is filled with bricàbracs.

关键前提：Respect is the sine qua non of friendships.

适当使用大词很好，用太多就没意思了。惠特曼《自己的歌》里的大多数词都很通俗，还有不少俚语，但突然会出现一个类似entretied（加固的）这样的生僻词，效果奇妙。这就是大词的功能之一。

最后，介绍几个资源：

1. Weird and Wonderful Words，奇异绝妙的词，《牛津词典》网（Oxford Dictionaries）。

2. The Phrontistery，难词网（包括法语和拉丁语表达）。

3. Vocabulary.com，这个网站我在微博上也介绍过，很有用，有各种单词表，包括从文学作品中提炼出来的单词表，这个思路非常好。也有朋友说可以下载App(vocabulary.com网上可以下载，不过似乎要支付2.99美元)，该App设计合理，内容靠谱。至于练习单词发音，跟着有声词典多读就好

撰文、审定/金雯，华东师范大学比较文学教授

策划、配图/吴熳，明师学院线上课程负责人

成为会发光的英语老师吧，马上跟我们出发！

跟着“浙派名师”，快速掌握小学英语4种课型备课策略返回搜狐，查看更多