翻译：

想祭奠你又怀疑你还活着，在这遥远的天涯，我此时只能痛哭流涕。

赏析：

这两句诗情感真挚深沉，令人动容。“欲祭疑君在”将那种思念与不确定交织的复杂心情刻画得淋漓尽致，想祭奠却又怀疑友人仍在人世，心中充满纠结。“天涯哭此时”则展现出空间上的遥远和心灵上的痛苦，在天各一方的此刻，唯有痛哭流涕来抒发内心的哀伤。其意境苍凉，让读者深切感受到诗人对友人的深厚情谊和对命运无常的无奈悲叹。